جار القمر :: مدیای مقاومت

مسیری برای دسترسی به محصولات چند رسانه ای مقاومت ، آموزش زبان و فرهنگ کشور های محور مقاومت

جار القمر :: مدیای مقاومت

مسیری برای دسترسی به محصولات چند رسانه ای مقاومت ، آموزش زبان و فرهنگ کشور های محور مقاومت

آخرین نظرات
پیوندهای روزانه

پرسش و پاسخ عربی لبنانی

بسم الله الرحمان الرحیم

این صفحه رو ایجاد کردم تا اگر کسی سوالی داشت در مورد عربی لبنانی ، در قسمت نظرات بپرسه ، اگه بنده یا سایر دوستان بلد بودیم جواب می دیم و اگر نه انشاالله خودمون یاد میگیریم و جواب شما رو می دیم از طریق دوستان در لبنان

فقط چند تا نکته

1-اگه در مورد عبارت فیلم یا کلیپ خاصی سوال دارید لطف کنید فقط در بیان آپ کنید و بعد لینکش رو با سوالتون بذارید ، سعی کنید اگه قسمت های خاصی از یک فایل رو مشکل دارید همون رو مشخص کنید (مثلا فلان ثانیه تا فلان ثانیه) تا هم زودتر به جوابتون برسید و هم نیازی نباشه برای یک کلمه چندین خط نوشته بشه (لینک صندوق بیان با 3 گیگ فضای اختصاصی ، امکان نمایش و عضویت رایگان)

2-اگر در مورد عبارت خاصی که مکتوب هست سوال دارید لطفا موضوع اون رو هم بگید که این عبارت از کجا اومده ، مثلا عبارت "رد المکیال بمکیالین"

دو معنی کاملا متفاوت در موضوع تهدید دشمن و سیاست خارجی میده

3-بنده تعریبم خیلی ضعیف تر از ترجمم هست ، هوای ما رو داشته باشید

بفرمایید

نظرات  (۲)

  • صادق طهرانی
  • سلام. خدا قوت.
    برای یادگیری عامی حتما باید فصحی رو کامل بلد بود یا نه؟
    اگر ممکنه ترجمه نشید جهز کفنک علی برکات رو منتشر کنید.
    ممنون
    پاسخ:
    سلام
    خیر ، من خودم هیچی بلد نبودم تقریبا که شروع کردم ، به نظر من اگه سر عبارات ، به اصطلاح گیر بکنید خیلی بهتره چون تو ذهنتون میمونه
    البته این قضیه به میزان خیلی زیادی به مهارت تطبیق و ریشه یابی شما بستگی داره و اگر ریشه یاب !! و تطبیق دهنده خیلی قوی باشین با دونستن کلمات عربی دبیرستان و متون ادبی و عامیانه فارسی میتونید خیلی چیزا رو یاد بگیرید.
    یه چیزایی هم هست که تو دکون هیچ بقالی به صورت حاضر و آماده پیدا نمیشه و باید بپرسید.
    در مورد اون سوالی که خصوصی پرسیدید و منم سربسته جواب میدم ، شاید این قضیه به خاطر حفظ امنیت باشه البته مواردی هم متناقض با این دیده شما هست که میتونید به وبلاگ آقای علوی (خاطرات و نظرات یک ایرانی ساکن لبنان) سر بزنید .
    به هرحال برخورد خاصی از نزدیک باهاشون نداشتم!
  • صادق طهرانی
  • سلام ممنون از مطالبتون.
    در وبلاگ آقای علوی پرسیده بودید ینثنی از چه ریشه ای هست؟ تو قاموس معجم الشامل نوشته:
    ث ن ی إنثنی ینثنی بر وزن إنفعل ینفعل است. و به معنای انعطف،تمایَلَ است.
    یا علی
    پاسخ:
    سلام علیکم و رحمه الله
    بسیار متشکر
    علی یارتون
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی