وا عیتا - حسن علامه (وابسته به جنبش امل)

خوب نوبتی هم باشه نوبت امل هست
در این پست ، سرود حسن علامه خواننده جنبش امل ، به نام وا عیتا رو از آلبوم افراح الجنوب قرار میدم ، طبق روال معمول تقریبا تمام کارهای ایشون ، آهنگ ساز "بسام سلمان" و شاعر هم"ابراهیم شعیب" هست...، این سرود موسیقی دبکه داره و بیشتر کلماتش عَلَم و اسم مکان هست  ، به قیافه یوقورش هم نگاه نکنید ، صدای نسبتا خوبی داره
ویرایش شد
خیلی جاهاش رو مطمئن نبودم یا اصلا نشنیده بودم که آقای علوی لطف کردن تصحیح فرمودن

پرسش و پاسخ عربی لبنانی

بسم الله الرحمان الرحیم

این صفحه رو ایجاد کردم تا اگر کسی سوالی داشت در مورد عربی لبنانی ، در قسمت نظرات بپرسه ، اگه بنده یا سایر دوستان بلد بودیم جواب می دیم و اگر نه انشاالله خودمون یاد میگیریم و جواب شما رو می دیم از طریق دوستان در لبنان

فقط چند تا نکته

1-اگه در مورد عبارت فیلم یا کلیپ خاصی سوال دارید لطف کنید فقط در بیان آپ کنید و بعد لینکش رو با سوالتون بذارید ، سعی کنید اگه قسمت های خاصی از یک فایل رو مشکل دارید همون رو مشخص کنید (مثلا فلان ثانیه تا فلان ثانیه) تا هم زودتر به جوابتون برسید و هم نیازی نباشه برای یک کلمه چندین خط نوشته بشه (لینک صندوق بیان با 3 گیگ فضای اختصاصی ، امکان نمایش و عضویت رایگان)

2-اگر در مورد عبارت خاصی که مکتوب هست سوال دارید لطفا موضوع اون رو هم بگید که این عبارت از کجا اومده ، مثلا عبارت "رد المکیال بمکیالین"

دو معنی کاملا متفاوت در موضوع تهدید دشمن و سیاست خارجی میده

3-بنده تعریبم خیلی ضعیف تر از ترجمم هست ، هوای ما رو داشته باشید

عنا رجال مثل جبال

این سرود لهجه بسیار خوب و اصیلی داره و برای کسانی که میخوان لهجه یاد بگیرن خوبه ، سازهای موسیقیش هم شبیه موسیقی های محلی لبنانه (همونی که تو دبکه میزنن با دهل ، وسطش هوووو میکشن یا بیه یا بیه میگن، انشا الله یدونه از حرکت امل با همین موسیقی میذارم ، این موسیقی در سوریه یک مقدار بم بیشتری داره و یه چیزی تو مایه های تیتراژ مدیر کل هم وسطاش هست!)