جار القمر :: مدیای مقاومت

مسیری برای دسترسی به محصولات چند رسانه ای مقاومت ، آموزش زبان و فرهنگ کشور های محور مقاومت

جار القمر :: مدیای مقاومت

مسیری برای دسترسی به محصولات چند رسانه ای مقاومت ، آموزش زبان و فرهنگ کشور های محور مقاومت

آخرین نظرات
پیوندهای روزانه

۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «آموزش عربی سوری» ثبت شده است

رپ سوری - فشة خلق

بسم الله الرحمن الرحیم 

اولین ترجمه ای که میخوام بذارم رپ فشة خلق از اسماعیل تمر رپر سوری هست ، جدا از انتقاداتی که ممکنه باشه به اصل رپ ، به نظرم لغات خیلی کاربردی و عامیانه تر و مفاهیم آشنا تو فرهنگ رو در بر داره ، ضمن این که جا داره اشاره بکنم این آقا بر خلاف تقریبا همه رپر های سوری که خیلی مفاهیم ناجوری داره شعر های سیاسیشون (خب تو سوریه چندساله همه از جنگ می خونن و معارض و محاید همه به هم توهین می کنن و حتی اونقدر اوضاعشون ناجوره که دوستان لبنانی وقتی دیدن برای یاد گرفتن دارم گوش میدمشون می گفتن مگه میخوای بیای لبنان به مردم فحش بدی برگردی؟!!! ) خیلی شعر هاش مودبانه و اخلاقیه و جالبه تو این گیر و دار و دعوا مدام همه رو به آشتی دعوت میکنه. . .

چون فایل تصویری رو آپلود می کنم که متن داره ، از گذاشتن متن عربی هم صرف نظر می کنم ، در نظر بگیرید هر خطی که بعدش اینتر زدم (هر خط مستقل ) برابر یه خط مستقل تو شعره