آموزش عربی لبنانی (2)

ترکنا الخلق

نماهنگ زیبای ترکنا الخلق که توصیه می کنم از دست ندید

با صدای ملا باسم کربلایی ، ترجمه خودم و باز تدوین فیلم و انیمیشن تبیان....

دانلود و مشاهده

فلاشه : رسمک ع الذهب محفور...

لو مهما زمانه یدور.... رسمک ع الذهب محفور.....تاریخک اعد امجاد .... و مرصع بحق النور

یا جوهر سعادتنا....و رایه حضارتنا....من عزمک عزیمتنا....و برب السما منصور

یا معدن وفا لامع...ع طول المدی ساطع....یا فجر النصر طالع.....و بصدق الوعد مشهور

لو مهما زمانه یدور.... رسمک ع الدهب محفور.....تاریخک اعد امجاد .... و مرصع بحق النور

دریافت

اگر هر چقدر هم روزگار تغییر کند.... نگاره ات بر طلا کشیده شده....تاریخ تو باز گرداند عظمت را....و با ذات نور جواهر نشان است

ای جوهره خوشبختی ما...و پرچم عظمت ما....از همت و اراده بلند تو اراده ما ساخته شده....و به دست پروردگار آسمان یاری شده

ای سر چشمه درخشان وفاداری....که در افق تابیده...ای صبح پیروزی که سر بر می آورد.....و به راستی پیمان مشهور است

اگر هر چقدر هم روزگار تغییر کند.... نگاره ات بر طلا کشیده شده....تاریخ تو باز گرداند عظمت را....و با ذات نور جواهر نشان است

کلمات جنوبی!

با سلام این اصطلاحات رو در سایت بنت جبیل پیدا کردم کلماتی هست که بیشتر یا فقط در جنوب لبنان کاربرد داره انشاالله در اولین فرصت توضیحات رو ترجمه می کنم (این اصطلاحات چندان به کار کسی که فقط می خواد در حد سطحی لبنانی یاد بگیره نمی خوره و بیشتر برای کسی هست که قصد زندگی داشته باشه یا شاید یه مترجم حرفه ای برای فیلم و سریال ، خودمم خیلی هاشون رو تا به حال نشنیده بودم...)

کاتیوشا نیسان -تصاویر عملیات موشک باران فلسطین اشغالی توسط مقاومت - 1996

تصاویر عملیات موشک باران شهرک های رژیم صهیونیستی توسط مقاومت (وحده الصاروخیه : یگان موشکی) در 11 نیسان 1996