حج شهادت - داستان استشهادی احمد قصیر (مقدمه)
- يكشنبه, ۲۹ شهریور ۱۳۹۴، ۱۱:۰۵ ب.ظ
بسم الله الرحمن الرحیم
انشا الله در این سری از پست ها ، کتاب حج شهادت تالیف بتول یوسف موسوی ، با موضوع داستان زندگی امیر الاستشهادیین احمد قصیر با ترجمه خواهر عزیز با نام ادبی "نور" ، قرار خواهد گرفت...
قابل توجه که عبارات و اصطلاحات با توجه به ادبی بودن متن بعد از برگردان ، ویرایش ادبی شده اما با این وجود با توجه به این که بسیار نزدیک به ترجمه تحت الفظی هست از لحاظ معنایی میتونه به عنوان منبع مورد استفاده قرار بگیره برای یادگیری
پ
آغاز در "دیر قانون" بود ، و پایان در "صور" ، ندا از کربلا به گوشش رسید و زمزمه ی پاسخ لبیک یا حسین از سوی او بلند شد ، لبیکی با عشق و خون!!!
این پاسخ مبارک است و تو نیز پر برکتی ای احمدِ شهید!!! ای که سرت را به خدا سپردی و با نگاهت به دل قوم (اشغالگران) خیره شدی
در حالی که قسم می خوردی که رویاهایشان را به غبار هایی پر آکنده و خانه هایشان را به ویرانه مبدل کنی!!
احاطه کردی با روحت زمینی را که دوستش داشتی و با زخمت بر زخمش مرهم گذاشتی و روحت را برای استقامتش فدا کردی....
پس وعده خدا به سرانجام رسید آنگونه که دانستی و پیروزی حاصل گشت همانگونه که خواستی...
پس سلام بر تو ! روزی که زاده شدی
و روزی که شهادت را طلبیدی و به آن رسیدی
و روزی که زنده برانگیخته خواهی شد...
کم پیدایی
چه خوب شده قالب وبلاگ