آموزش عربی لبنانی (2)

چندتا تا نکته ریز که مونده بود....

اید (دست) اید تلفظ می شه {فرقش چیه؟ چشم بصیرت می خواد اولی ayd و دومی ed هست!!}

هذا ، هیدا و هذه ، هیدی تلفظ می شه (hayda-hayde)

"اکید" دقیقا معادل حتما خودمون هست

قریه زیاد معمول نیست و کلمه "ضیعت" به معنای روستا به کار می ره (بخوانید دی عت)

برای نشون دادن حالت بر خلاف ما به جای فعل از اسم استفاده می کنند و با مش هم همونطور که گفتم نفیش می کنند مثال "عجله دارم"=> انا مستعجل / "عجله ندارم" => انا مش مستعجل

"شویه" به معنای کم یا یه کم به کار میره (بخوانید شو وی یه)

"بدّ" به معنای خواسته هست و مثلا بدک بدی میشه میخوام ، بدنا میشه میخوایم و.... توجه بفرمایید که نه مانند فعل بلکه به صورت اسم و با ضمایر ملکی صرف میشه

شو بیک یعنی چه ته ؟ و به جای ک هم میشه ضمایر گوناگون قرار داد

شو بدّیک یعنی چی می خوای؟ و به جای ک هم میشه ضمایر گوناگون قرار داد

مشتاقت یعنی دلتنگ و اشتاقت هم مصدر فعلشه مثلا "دلم تنگ میشه" => "بشتاقت"

خلی مصدر فعل به معنای گزاردن هست مثلا "بذار همه دنیا بشنوه" => "خلّی کلّ العالم یسمع"