جار القمر :: مدیای مقاومت

مسیری برای دسترسی به محصولات چند رسانه ای مقاومت ، آموزش زبان و فرهنگ کشور های محور مقاومت

جار القمر :: مدیای مقاومت

مسیری برای دسترسی به محصولات چند رسانه ای مقاومت ، آموزش زبان و فرهنگ کشور های محور مقاومت

آخرین نظرات
پیوندهای روزانه

عرس النصر

 

 

 

سرود عرس النصر ، کاری از گروه بحر الولایه ،دانلود و پخش با لینک مستقیم همراه با متن و ترجمه تقدیم به مردم ضاحیه و تمامی حامیان مقاومت ....

یا ضاحیتنا تزینی....ارض الابا و المرجله......یا صامده بوجّ (ش؟) العدا.....بتاج البطوله مکلله

بضاحیه ارض افدا.....قاومنا و ما اخفنا الردی....بصمودنا هزمنا العدا.....ارض الحما بتغلی غلی

شعب المقاوم ما انهزم ......قوه و عزم نار و حمم....بضاحیه بسوح القمم...یا رایه النصر اعتلی

عرس النصر امجادنا..........غنا شموخ ترابنا.......یا ارضنا ابطالنا........جیش الاعادی زلزلی

ترجمه

 ای ضاحیه ما (خود را) بیارای....ای سرزمین سرافرازی و مردانگی....ای پایدار در روی دشمنان....و تاجدار تاج پهلوانی

در ضاحیه سرزمین فداکاری.....مقاومت کردیم و از پستی نترسیدیم.....با ایستادگی خود دشمنان را شکست دادیم....و زمین از حرارت جوشید

ملت پایدار شکست نخورد....با نیرو و اراده و آتش و گرمای غیرت.....در ضاحیه عرصه ارزش ها...ای پرچم پیروزی بالا برو

جشن پیروزی (نشان) عظمت ماست....سرود سربلندی خاکمان را می خوانیم....ای سرزمین ما ، پهلوانان ما.....ارتش دشمنان را به خود بلرزان

 


دریافت
حجم: 2.79 مگابایت
 

 

 

 

نظرات  (۱)

  • محمود علوی
  • ما خفنا الردی فکر کنم یعنی از جواب دشمن نترسیدیم.
    جیش الاعادی زلرلی یعنی بلرزد ای لشکر دشمن) از ترس(
    پاسخ:
    با سلام و تشکر از راهنماییتون
    1-ردی به معنی پستی هست و اگه صوت رو گوش کنید مشدد نیست ولی ردّ تشدید داره (عبارت ردی رو چند جای دیگه هم شنیدم که رد اصلا معنی نداره)
    2-درسته ترجمه بنده غلط بود ، حواسم نبود که ارض مخاطب هست (فکر کم خودتونم توجه نکردید ! :)) اصلاح کردم
    متاسفانه به علت عملیات بروزرسانی، موقتا امکان ارسال نظر و نظرسنجی مطالب غیر فعال می باشد.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی