فلاشه : رسمک ع الذهب محفور...

لو مهما زمانه یدور.... رسمک ع الذهب محفور.....تاریخک اعد امجاد .... و مرصع بحق النور

یا جوهر سعادتنا....و رایه حضارتنا....من عزمک عزیمتنا....و برب السما منصور

یا معدن وفا لامع...ع طول المدی ساطع....یا فجر النصر طالع.....و بصدق الوعد مشهور

لو مهما زمانه یدور.... رسمک ع الدهب محفور.....تاریخک اعد امجاد .... و مرصع بحق النور

دریافت

اگر هر چقدر هم روزگار تغییر کند.... نگاره ات بر طلا کشیده شده....تاریخ تو باز گرداند عظمت را....و با ذات نور جواهر نشان است

ای جوهره خوشبختی ما...و پرچم عظمت ما....از همت و اراده بلند تو اراده ما ساخته شده....و به دست پروردگار آسمان یاری شده

ای سر چشمه درخشان وفاداری....که در افق تابیده...ای صبح پیروزی که سر بر می آورد.....و به راستی پیمان مشهور است

اگر هر چقدر هم روزگار تغییر کند.... نگاره ات بر طلا کشیده شده....تاریخ تو باز گرداند عظمت را....و با ذات نور جواهر نشان است

کلمات جنوبی!

با سلام این اصطلاحات رو در سایت بنت جبیل پیدا کردم کلماتی هست که بیشتر یا فقط در جنوب لبنان کاربرد داره انشاالله در اولین فرصت توضیحات رو ترجمه می کنم (این اصطلاحات چندان به کار کسی که فقط می خواد در حد سطحی لبنانی یاد بگیره نمی خوره و بیشتر برای کسی هست که قصد زندگی داشته باشه یا شاید یه مترجم حرفه ای برای فیلم و سریال ، خودمم خیلی هاشون رو تا به حال نشنیده بودم...)

کاتیوشا نیسان -تصاویر عملیات موشک باران فلسطین اشغالی توسط مقاومت - 1996

تصاویر عملیات موشک باران شهرک های رژیم صهیونیستی توسط مقاومت (وحده الصاروخیه : یگان موشکی) در 11 نیسان 1996

آموزش عربی لبنانی (1)

انشاالله در طی چند پست آموزش لهجه لبنانی و به صورت مقدماتی می ذارم

بر روی ادامه مطلب کلیک کنید

علی الجبال

علی الجبال.....خلف التلال....و فی الودیان....ستهزمون ستهزمون
برا جئتم...... بحرا جئتم.....جوا جئتم.....ستسحقون ستسحقون
اذرعکم ان مدت تقطع...اعینکم ان نظرت تقلع.... و الجیش المهزوم بعیتا... ان عاد لکره لن یرجع
رعبا نحن لکم قد جئنا.... ثم الویل لکم ان عدنا...ارضا جئتوها احیائا....ستنتهون بها اشلائا
هذا وعد الله....قالها نصر الله
علی الجبال.....خلف التلال....و فی الودیان....ستهزمون ستهزمون
برا جئتم...... بحرا جئتم.....جوا جئتم.....ستسحقون ستسحقون
فی بنت جبیل لنا جبروت....قد حطم اوهام الطاغوت....و ادار ریحا آتیه ستمزق بیت العنکبوت
هذا وعد الله....قالها نصر الله
علی الجبال.....خلف التلال....و فی الودیان....ستهزمون ستهزمون
برا جئتم...... بحرا جئتم.....جوا جئتم.....ستسحقون ستسحقون
یا نصرالله فسر قدما....فورائک ابنا الرضوان.... دمه مازال بنا یسری ....یغلی غلیان البرکان
هذا وعد الله....قالها نصر الله
علی الجبال.....خلف التلال....و فی الودیان....ستهزمون ستهزمون
برا جئتم...... بحرا جئتم.....جوا جئتم.....ستسحقون ستسحقون
تحمیل

بر روی کوه ها.....پشت تپه ها...... و در دره ها .......شکست خواهید خورد
از خشکی آمدید......ازدریا آمدید....از هوا آمدید.......به زودی نابود می شوید
دستانتان اگر دراز شود قطع می شود.....چشمانتان اگر نظر بیفکند بسته می شود...و ارتشی که در عیتا {عیتا نام روستایی در جنوب لبنان است} شکست خورد.....اگر دوباره برگردد دیگر (به خانه) باز نمی گردد
ما به صورت وحشت و بیم به سوی شما آمدیم.......سپس (بعد از این شکست) وای بر شما اگر به دشمنی به سوی ما بازگردید......سرزمینی که زنده به آن آمده اید......لاشه هایتان ترکش میکند
این وعده خداست......که به نصر الله آن را گفته
بر روی کوه ها.....پشت تپه ها...... و در دره ها .......شکست خواهید خورد
از خشکی آمدید......ازدریا آمدید....از هوا آمدید.......به زودی نابود می شوید
در بنت جبیل {شهری در جنوب لبنان} مجد و عظمت ما نهفته است......خیال های باطل نابود شده است.....و تندبادی پیش رونده جریان یافته.....که خانه عنکبوت را از هم خواهد پاشید
این وعده خداست......که به نصر الله آن را گفته
بر روی کوه ها.....پشت تپه ها...... و در دره ها .......شکست خواهید خورد
از خشکی آمدید......ازدریا آمدید....از هوا آمدید.......به زودی نابود می شوید
ای نصر الله پس گام به گام پیش برو.....در پشت سر تو فرزندان رضوان {شهید عماد مغنیه} اند....... خون او هدر نرفته بلکه در ما جاری است..... و می جوشد چون جوشش آتش فشان
این وعده خداست......که به نصر الله آن را گفته
بر روی کوه ها.....پشت تپه ها...... و در دره ها .......شکست خواهید خورد
از خشکی آمدید......ازدریا آمدید....از هوا آمدید.......به زودی نابود می شوید