آموزش عربی لبنانی (2)

کلمات جنوبی!

با سلام این اصطلاحات رو در سایت بنت جبیل پیدا کردم کلماتی هست که بیشتر یا فقط در جنوب لبنان کاربرد داره انشاالله در اولین فرصت توضیحات رو ترجمه می کنم (این اصطلاحات چندان به کار کسی که فقط می خواد در حد سطحی لبنانی یاد بگیره نمی خوره و بیشتر برای کسی هست که قصد زندگی داشته باشه یا شاید یه مترجم حرفه ای برای فیلم و سریال ، خودمم خیلی هاشون رو تا به حال نشنیده بودم...)

آموزش عربی لبنانی (1)

انشاالله در طی چند پست آموزش لهجه لبنانی و به صورت مقدماتی می ذارم

بر روی ادامه مطلب کلیک کنید

کبّر!

سرود بسیار زیبا وحماسی کبّر ، از آلبوم لبنان یا جار القمر ، خواننده : محمد رمال
کبّر فحسبک ان تری.....وجه الجنوب محرره.....تموز یا ملک الشهور....متوجا و منورا....کبر فخلف النصر قد خشع الزمان و کبّر
وقف الرجال.....کما الجبال......وقفوا و نصر الله قال....الارض لی....تهتز صدر الارضی حین مش الرجال....جبل الی جبل مشوا و تدافعونا الی القتال.....نسدوا الصدور علی ذرا.....حرسوا المدائن و القری
تموز عاد و وعده باق..... و صدق الوعد زاد......و الارض ظهر مجدها......و اطل من دمه عماد......هذا البلاد علی عزمه تبنا.....و تحتضن البلاد.....ارزا و سهلا اخضرا.....و دما تفجر احمرا
تحمیل:دانلود
تکبیر بگو پس دلگرمی تو این است که روی جنوب را آزاد ببینی....تموز ای پادشاه ماه ها....تاج دار و نورانی....تکبیر بگو که در پشت پیروزی روزگار خاشع شد و تکبیر گفت
ایستادند مردان...همانند کوه ها....ایستادند و نصرالله گفت....زمین برای من است....و می لرزد سینه زمین هنگامی که مردان راه می روند....از کوهی به کوهی رفتند و مارا به سوی مبارزه فرستادند...سینه هارا بر؟؟؟؟ سپر کردند.... از شهرها و روستاها پاسداری کردند
تموز برگشت و وعده او باقی است .....و بر راستی وعده افزوده شده است...و زمین عظمت خود را به نمایش گذاشت ..... و عماد {مغنیه} از خون خود به تجلا در آمد....این کشور از همت او به ما بازگشت..... او از کشور حفاظت می کرد.....(درخت) سرو و دشت سرسبزند.....و خون سرخ برون می ریزد

نحنا رجال

نحنا رجال...بهمتنا...ترنا نحقق....کلمتنا...خلف القائد نصرالله...مشینا و علیت...رایتنا
نحنا رجال....نبقی رجال....خلف القائد....نصر الله
نحنا فرسانک هدار....نحنا مجدک یا لبنان...رایتنا رایه ثوار...صوت المجد بقوتنا
نحنا رجال...نبقی رجال...خلف القائد....نصر الله
الله یحمیک یا بلاد...شو کتبنا فیک امجاد....مجد بایار التحریر و نصر بتموز ب آب
نحنا رجال...نبقی رجال...خلف القائد.....نصرالله
نحنا رجال...بهمتنا...ترنا نحقق...کلمتنا...خلف القائد نصرالله....مشینا وعلیت....رایتنا
نحنا رجال....نبقی رجال....خلف القائد...نصرالله
دانلود : تحمیل
ما مردانیم...با همت خود...کلام خود را محقق می کنیم...پشت فرمانده نصرالله...به راه افتادیم و بالا رفت...پرچم ما
ما مردانیم...و مرد باقی می مانیم...پشت سر فرمانده...نصرالله
ما سواران توییم که بیرون می آیند...ما عظمت توییم ای لبنان...پرچم ما پرچم انقلابیون است...صدای عظمت قدرت ماست
ما مردانیم...و مرد باقی می مانیم...پشت سر فرمانده...نصرالله
خدا حمایتت می کند ای کشور...چه بزرگی هایی را در تو رقم زدیم...مجد در ایار {نام ماه سریانی} آزادی و پیروزی در تموز و در آب {هردو نام ماه سریانی}
ما مردانیم...و مرد باقی می مانیم...پشت سر فرمانده...نصرالله
ما مردانیم...با همت خود...کلام خود را محقق می کنیم...پشت فرمانده نصرالله...به راه افتادیم و بالا رفت...پرچم ما
ما مردانیم...و مرد باقی می مانیم...پشت سر فرمانده...نصرالله